derecho de familia letra "G"

Gebühren  las cuotas  f. pl. die Gebühren   los gastos  m. pl. die Gebühren   las tasas  f. pl. die Gebühren   el peaje   - tasa die Gebühren   - Mautgebühr   la tarifa   die Gebühr  Pl.: die Gebühren   la tasa   die Gebühr  Pl.: die Gebühren   el porte   - correos  die Gebühr  Pl.: die Gebühren   los gastos  m. pl.  die Gebühr  Pl.: die Gebühren   los accesorios  m. pl.   - tasas [seg.]  die Gebühr  Pl.: die Gebühren   tarifa de itinerancia [telecom.] die Roaming-Gebühr   englisch Verben     corresponder a algo/a alguien   jmdm./etw. gebühren | gebührte, gebührt |    ser apropiado  sichAkk. gebühren [form.] Adjektive / Adverbien    más de la cuenta  über Gebühr   más de lo debido  über Gebühr

Gegenstandswert  cuantía del asunto der Gegenstandswert   cuantía lititgiosa der Gegenstandswert

Geldwerter Vorteil Ventaja financiera

Gemeinsame elterliche Sorge-Sorgerecht la custodia de los hijos

Gerichtskosten-Gebühren(Gericht)  costas judiciales [jur.]  die Gerichtskosten Pl., kein Sg.   costas procesales [jur.]  die Gerichtskosten Pl., kein Sg.   los gastos judiciales  m. pl. [jur.]  die Gerichtskosten Pl., kein Sg.   las costas  f. pl.  sin sing. [jur.]  die Gerichtskosten Pl., kein Sg.

Gesamtgut-Gütergemeinschaft  los bienes comunes  m. pl. das Gesamtgut   total de bienes das Gesamtgut   patrimonio común [jur.] das Gesamtgut   los bienes del matrimonio  m. pl. [jur.] Gesamtgut der Ehegatten   patrimonio conyugal [jur.] Gesamtgut der Ehegatten

Gesamtschuldner  deudor solidario [finan.]  der Gesamtschuldner  Pl.: die Gesamtschuldner

Gesachäfte zur angemessenen Deckung des Lebensbedarf

Geschäftsfähigkeit  capacidad contractual [jur.]  die Geschäftsfähigkeit   capacidad para contratar [jur.]  die Geschäftsfähigkeit   capacidad negocial [jur.]  die Geschäftsfähigkeit   incapacidad civil [jur.] beschränkte Geschäftsfähigkeit   incapacidad contractual [jur.] beschränkte Geschäftsfähigkeit

Geschäftsgebühr cargo sobre los bienes(tax)

Geschiedenenunterhalt-Nachehelicher Unterhalt

Gesetzlicher Güterstand- Güterstand- Zugewinngemeinschaft  legal  adj.  m./f.  gesetzlich   obligatorio, obligatoria  adj.  gesetzlich   foral  adj.  m./f.  gesetzlich   ilegal  adj.  m./f.  gesetzlich verboten   patentado, patentada  adj. [jur.]  gesetzlich geschützt  régimen de bienes [jur.]  der Güterstand  Pl.: die Güterstände

Gesundheitssorge atención en el área de la salud

Getrenntleben-Trennung seoaración

Gewaltschutzgesetz  ley de protección contra la violencia [jur.] das Gewaltschutzgesetz

Gewerkschaftsbeitrag  la cuota  der Gewerkschaftsbeitrag

Gläubiger  sujeto activo [econ.]  der Gläubiger | die Gläubigerin  Pl.: die Gläubiger, die Gläubigerinnen   el acreedor [econ.]  der Gläubiger | die Gläubigerin  Pl.: die Gläubiger, die Gläubigerinnen   el creyente | la creyente  der Gläubige (ein Gläubiger) | die Gläubige  Pl.: die Gläubigen   el fiel | la fiel  der Gläubige (ein Gläubiger) | die Gläubige  Pl.: die Gläubigen   el acreedor | la acreedora [seg.][jur.]  der Gläubige (ein Gläubiger) | die Gläubige  Pl.: die Gläubigen   acreedor ejecutante [jur.] betreibender Gläubiger   acreedor peticionario [jur.] betreibender Gläubiger   acreedor recurrente [jur.] betreibender Gläubiger   distribución parcial   - de recursos en caso de insolvencia die Abschlagsverteilung   - vorläufige Teilzahlung an die Gläubiger im Falle einer Insolvenz Adjektive / Adverbien    creyente  adj.  m./f.  gläubig

Glaubhaftmachung  la acreditación   die Glaubhaftmachung  kein Pl.

Grosseltern  los abuelos  m. pl.  die Großeltern Pl., kein Sg.

gütergemeinschaft  comunidad de bienes [jur.]  die Gütergemeinschaft  Pl.: die Gütergemeinschaften   comunidad universal de bienes[jur.] allgemeine Gütergemeinschaft   comunidad matrimonial [jur.] eheliche Gütergemeinschaft   comunidad de bienes continuada [jur.] fortgesetzte Gütergemeinschaft

Gütterrechtsregister  registro de bienes matrimoniales [jur.] das Güterrechtsregister   registro de matrimonio [jur.] das Güterrechtsregister

Güterstand  régimen de bienes [jur.]  der Güterstand  Pl.: die Güterstände

Gütertrennung  régimen de separación de bienes [jur.]  die Gütertrennung  Pl.: die Gütertrennungen