Cloud letra R

R

Reaktionszeit tiempo de reacción die Reaktionszeit

Rechner  el computador   der Rechner  Pl.: die Rechner   el ordenador [inform.]  der Rechner  Pl.: die Rechner   el calculador   der Rechner  Pl.: die Rechner   encuesta personal asistida por ordenador [inform.][telecom.] Rechner-unterstützte persönliche Befragung [Abk.: CAPI]   - Englisch: Computer Assisted Personal Interviewing   entrevista personal asistida por ordenador [inform.][telecom.] Rechner-unterstützte persönliche Befragung [Abk.: CAPI]   - Englisch: Computer Assisted Personal Interviewing

Recht derecho

Rechtsanwalt Abogado

Rechtsberatung  asesoramiento jurídico [jur.]  die Rechtsberatung  Pl.: die Rechtsberatungen

Rechtsform forma jurídica [jur.]  die Rechtsform  Pl.: die Rechtsformen Beispiele    La compañía ha adoptado la forma jurídica de una SE. [jur.] Das Unternehmen hat die Rechtsform einer SE angenommen.

Rechtsgeschäft  acto jurídico [jur.]  das Rechtsgeschäft  Pl.: die Rechtsgeschäfte   negocio jurídico [jur.]  das Rechtsgeschäft  Pl.: die Rechtsgeschäfte   acto jurídico unilateral [jur.] einseitiges Rechtsgeschäft   negocio jurídico unilateral [jur.] einseitiges Rechtsgeschäft   la liquidación [seg.][jur.]   - de una empresa, etc.  die Abwicklung  Pl.: die Abwicklungen   - Auflösung und Abwickeln der Rechtsgeschäfte   - einer Firma etc.   procedimiento de liquidación [econ.][finan.] [jur.] das Abwicklungsverfahren   - Auflösung und Abwickeln der Rechtsgeschäfte   liquidación judicial [jur.] gerichtliche Abwicklung   - Auflösung und Abwickeln der Rechtsgeschäfte

Rechtslage  situación de derecho [jur.]  die Rechtslage  Pl.: die Rechtslagen   situación jurídica [jur.]  die Rechtslage  Pl.: die Rechtslagen

Rechtsnatur  naturaleza jurídica [jur.]  die Rechtsnatur  Pl.: die Rechtsnaturen

Rechtsordnung  orden jurídico  die Rechtsordnung  Pl.: die Rechtsordnungen   ordenación jurídica  die Rechtsordnung  Pl.: die Rechtsordnungen   ordenación legal  die Rechtsordnung  Pl.: die Rechtsordnungen

Rechtssystem  sistema jurídico [jur.]  das Rechtssystem  Pl.: die Rechtssysteme   triedro directo [matem.]  das Rechtssystem  Pl.: die Rechtssysteme

Rechtsverletzung infracción del derecho [jur.]  die Rechtsverletzung  Pl.: die Rechtsverletzungen   infracción jurídica [jur.]  die Rechtsverletzung  Pl.: die Rechtsverletzungen   violación del derecho [jur.]  die Rechtsverletzung  Pl.: die Rechtsverletzungen   vulneración jurídica [jur.]  die Rechtsverletzung  Pl.: die Rechtsverletzungen

Rechtswahl  elección de la ley aplicable [jur.]  die Rechtswahl  Pl.: die Rechtswahlen   libertad de elección [jur.]  die Rechtswahl  Pl.: die Rechtswahlen

Rechtswahlmöglichkeit la posibilidad de elección de la ley aplicable

Rechtsweg vía judicial [jur.]  der Rechtsweg  Pl.: die Rechtswege   cauce jurídico [jur.]  der Rechtsweg  Pl.: die Rechtswege

Redundant redundante  adj.  m./f.  redundant Substantive    código redundante [telecom.] redundanter Code   código en línea redundante [telecom.] redundanter Leitungscode   señal digital redundante [telecom.] redundantes Digitalsignal   sistema redundante de computador de procesos [tecnol.] redundantes Prozessrechensystem

Regelungen el régimen  - pl.: regímenes  die Regelung  Pl.: die Regelungen   acuerdo concertado  die Regelung  Pl.: die Regelungen   la reglamentación   die Regelung  Pl.: die Regelungen   la regulación   die Regelung  Pl.: die Regelungen   el reglaje [tecnol.]  die Regelung  Pl.: die Regelungen   control en bucle cerrado [tecnol.]  die Regelung  Pl.: die Regelungen   control por realimentación [tecnol.]  die Regelung  Pl.: die Regelungen   control por realimentación de la salida [tecnol.] Regelung mit Ausgangsrückführung   control basado en el observador [tecnol.] Regelung mit Beobachter   control por rango compartido [tecnol.] Regelung mit Bereichsaufspaltung   control de acción directa de una variable de referencia [tecnol.] Regelung mit Führungsgrößenaufschaltung   control anticipativo de una variable de referencia [tecnol.] Regelung mit Führungsgrößenaufschaltung   control de acción directa de una perturbación [tecnol.] Regelung mit Störgrößenaufschaltung   control anticipativo de una perturbación [tecnol.] Regelung mit Störgrößenaufschaltung   control por realimentación de estado [tecnol.] Regelung mit Zustandsrückführung

Regierung  el gobierno [pol.]  die Regierung  Pl.: die Regierungen   gobierno nacionalista [pol.] nationalistische Regierung   gobierno socialista [pol.] sozialistische Regierung   gobierno tecnocrático [pol.] technokratische Regierung   gobierno de centroderecha [pol.] die Mitte-Rechts-Regierung   gobierno de derechas [pol.] die Rechts-Regierung   investidura del Parlamento [pol.] Bestätigung der Regierung durch das Parlament Beispiele    El actual gobierno tiene los días contados. Die Tage der aktuellen Regierung sind gezählt.

Ressourcen el recurso   die Ressource  Pl.: die Ressourcen   los recursos naturales  m. pl. die natürlichen Ressourcen   los recursos geotérmicos  m. pl. [ecol.] die geothermischen Ressourcen   explotación intensiva de los recursos [ecol.] intensive Nutzung der Ressourcen   los recursos no renovables  m. pl. [ecol.] die nicht erneuerbaren Ressourcen   despilfarro de los recursos naturales [ecol.] Plünderung der natürlichen Ressourc

Richtlinien  la directriz   die Richtlinie  Pl.: die Richtlinien   la guía   die Richtlinie  Pl.: die Richtlinien   la pauta   die Richtlinie  Pl.: die Richtlinien   la directiva [econ.][jur.][seg.]  die Richtlinie  Pl.: die Richtlinien   directiva relacionada a los servicios de pago [com.] Richtlinie für Zahlungsverkehr   - Englisch: Payments Services Directive   directiva de la Unión Europea [jur.] die EG-Richtlinie   Directiva comunitaria [jur.][pol.] die EG-Richtlinie   Directiva de la UE [jur.][pol.] die EG-Richtlinie   Directiva de la Unión Europea [jur.][pol.] die EG-Richtlinie   las reglas uniformes sobre cobros  f. pl. [econ.][finan.] Einheitliche Richtlinien für Inkassi [Abk.: ERI]   Reglas y Usos Uniformes relativos a los Créditos Documentarios [jur.] Einheitlichen Richtlinien und Gebräuche für Dokumentenakkreditive (ERA) Adjektive / Adverbien    orientador, orientadora  adj. Richtlinien gebend

Risikomanagement  gestión de riesgo  das Risikomanagement  Pl.: die Risikomanagements   gerencia de riesgos [econ.]  das Risikomanagement  Pl.: die Risikomanagements   gestión de riesgos [econ.]  das Risikomanagement  Pl.: die Risikomanagements