U
|
Übermittlung
la
transmisión
die
Übermittlung
Pl.:
die
Übermittlungen
|
Überwachungssystem
sistema
de
monitorización
[elec.] das
Überwachungssystem sistema
de
vigilancia
[elec.] das
Überwachungssystem
|
Unterauftragnehmer subcontratistas
|
Unterauftragsverhältnisse relacion de subcontratistas
|
Unternehmen empresa
|
Unternehmensdaten datos de empresa
|
Unternehmensführung
la
gestión
(de
la
empresa)
die
Unternehmensführung dirección
de
la
empresa
[econ.] die
Unternehmensführung gerencia
de
empresa
[econ.] die
Unternehmensführung gestión
empresarial die
Unternehmensführung
|
Unterschrift
la
firma
die
Unterschrift
Pl.:
die
Unterschriften la
millonaria
(Lat.Am.:
Chile)
[col.] die
Unterschrift
Pl.:
die
Unterschriften firma
digital digitale
Unterschrift firma
y
rúbrica die
Unterschrift
mit
Schnörkel firma
electrónica elektronische
Unterschrift firma
colectiva gemeinschaftliche
Unterschrift la
rúbrica der
Schriftzug
Pl.:
die
Schriftzüge
besonders
-
Unterschrift
|
Urheber
el
causador
| la
causadora der
Urheber | die Urheberin Pl.: die
Urheber el
causante
| la
causante der
Urheber | die Urheberin Pl.: die
Urheber el
artífice
| la
artífice der
Urheber | die Urheberin Pl.: die
Urheber el
autor
| la
autora der
Urheber
| die
Urheberin
Pl.:
die
Urheber el
hacedor der
Urheber
Pl.:
die
Urheber el
forjador [fig.] der
Urheber
| die
Urheberin
Pl.:
die
Urheber
|
Urheberrecht
derecho
de
la
propiedad
intelectual
[jur.] das
Urheberrecht los
derechos
de
autor
m.
pl.
[jur.] das
Urheberrecht derecho
autoral [jur.] das
Urheberrecht derecho
de explotación (económica) das
Verwertungsrecht
Pl.:
die
Verwertungsrechte
-
Urheberrecht
|
Urheberrechtsschutz proteccion de los derechos de autor
|
USA
|
US-Handelsministerium el ministerio de comercio americano
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario