sábado, 28 de diciembre de 2013

Art 4 Constitución Alemana

Artikel 4

(1) Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich.
(2) Die ungestörte Religionsausübung wird gewährleistet.
(3) Niemand darf gegen sein Gewissen zum Kriegsdienst mit der Waffe gezwungen werden. Das Nähere regelt ein Bundesgesetz.

Glaube <-ns, ohne pl> [ˈglaʊbə] SUST m

1. Glaube REL:

fe f en
  •  
creencias f pl
  •  
la fe cristiana
  •  
apostatar de la fe
  •  
de religión judía




Gewissen <-s, -> [gəˈvɪsən] SUST nt

conciencia f
  •  
tener buena/mala conciencia
  •  
no tener conciencia [oderescrúpulos]
  •  
tener a alguien/algo sobre suconciencia
  •  
apelar a la conciencia de alguien
  •  
descargar la conciencia
  •  
la mejor almohada es unaconciencia tranquila




weltanschaulich ADJ

ideológico




Bekenntnis <-ses, -se> SUST nt


Bekenntnis a. REL
confesión f
  •  
declaración f en favor de
  •  
adhesión a la economía demercado

invulnerable
unverletzlich

ungestört ADJ


tranquilo
  •  
ininterrumpido
  •  

II. ungestört ADV


sin ser estorbadoen paz





práctica
 de la religión
Religionsausübung f


gewährleistet. Garantizados, amparados

Kriegsdienst <-(e)s, ohne pl> SUST m MILIT

1. Kriegsdienst (Wehrdienst):

servicio m militar
  •  
objetar
  •  

2. Kriegsdienst (Kriegseinsatz):

servicio m en el frente
  •  
enviar a alguien al frente



I. gezwungen [gəˈtsvʊŋən] VERBO


gezwungen pp von zwingen:

II. gezwungen [gəˈtsvʊŋən] ADJ


forzado
  •  

Véase también: zwingen



I. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBO trans

obligar a
  •  
la situación nos obliga a actuar
  •  
ich sehe mich gezwungen zu ...
me veo obligado a...
  •  
no me dejo avasallar
  •  
no le obligo
  •  
tumbar a alguien por la fuerza
  •  
les obligaron a sentarse a la mesade negociaciones
  •  

II. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBO refl

zwingen sich zwingen:

obligarse a
  •  
hacer un esfuerzo para
  •  
tuvo que obligarse a hacerlo


No hay comentarios:

Publicar un comentario