Familia letra "P"

P

Parteivernehmung  examen de las partes [jur.]  die Parteivernehmung  Pl.: die Parteivernehmungen   interrogatorio de las partes [jur.]  die Parteivernehmung  Pl.: die Parteivernehmungen

Passivlegitimation  legitimación pasiva [jur.]  die Passivlegitimation  Pl.: die Passivlegitimationen

Persönliches Erscheinen Substantive    el aparecimiento   das Erscheinen  kein Pl.   la aparición   das Erscheinen  kein Pl.   la comparecencia   das Erscheinen  kein Pl.   entrevista personal asistida por ordenador [inform.][telecom.] computergestütztes persönliches Interview [Abk.: CAPI]   - Englisch: Computer Assisted Personal Interviewing

Personensorge-Sorgerecht cuidado de la persona [jur.] die Personensorge   guarda y custodia [jur.] die Personensorge

Pfändungsfreibetrag protección contra embargos abusivos

Pflicht zur ungefragten Information -Auskunft (Unterhalt) -Offenbarungspflicht

Postulationsfähigkeit  capacidad de postulación (procesal) [jur.] die Postulationsfähigkeit

Präklusion  la caducidad [jur.] die Präklusion   la preclusión [jur.] die Präklusion

Privilegiertes volljähriges Kind

Prozessfähigkeit- Verfahrensfähigkeit  capacidad procesal [jur.]  die Prozessfähigkeit   capacidad de actuación procesal [jur.]  die Prozessfähigkeit   derecho de demanda en justicia [jur.] aktive Prozessfähigkeit   derecho de promover acción en justicia [jur.] aktive Prozessfähigkeit

Prozesskostenhilfe  asistencia judicial [jur.] die Prozesskostenhilfe   asistencia legal [jur.] die Prozesskostenhilfe   ayuda judicial [jur.] die Prozesskostenhilfe   beneficio de justicia gratuita [jur.] die Prozesskostenhilfe   beneficio de pobreza [jur.] die Prozesskostenhilfe   justicia gratuita [jur.] die Prozesskostenhilfe   defensa por pobre [jur.] die Prozesskostenhilfe   privilegio de pobreza [jur.] die Prozesskostenhilfe

Prozesskostenvorschuss-Verfahrenskostenvorschuss  provisión para gastos del juicio [jur.] der Prozesskostenvorschuss

Prozessstandschaft ProzessstandschaftGR <-, ohne pl> SUST f Prozess-Standschaft SUST f <-, ohne pl> JUR Prozessstandschaft legitimación f procesal gesetzliche/gewillkürte Prozessstandschaft legitimación procesal legal/arbitrariada