Derecho de familia letra "Z"

Z

Zerrüttung  el desorden   die Zerrüttung  Pl.: die Zerrüttungen

Zeuge  el testigo | la testigo  der Zeuge | die Zeugin  Pl.: die Zeugen, die Zeuginnen   el testificador | la testificadora  der Zeuge | die Zeugin  Pl.: die Zeugen, die Zeuginnen   testigo de la acusación [jur.] Zeuge der Anklage   - Belastungszeuge   testigo bajo juramento [jur.] Zeuge unter Eid Verben     engendrar algo/a alguien   jmdn./etw. zeugen | zeugte, gezeugt |    procrear algo/a alguien   jmdn./etw. zeugen | zeugte, gezeugt |    demostrar algo   von etw.Akk. zeugen | zeugte, gezeugt |   - erkennen lassen    poner algo de manifiesto   von etw.Akk. zeugen | zeugte, gezeugt |   - erkennen lassen    testificar algo [jur.]  etw.Akk. als Zeuge aussagen | sagte aus, ausgesagt |    testimoniar algo [jur.]  etw.Akk. als Zeuge aussagen | sagte aus, ausgesagt |

Zeugnisverweigerungsrecht  derecho a silencio [jur.] das Zeugnisverweigerungsrecht   derecho a recusación de testimonio [jur.] das Zeugnisverweigerungsrecht

Zielversorgung suministro de objetivos

Zugewinn  la ganancia   der Zugewinn  Pl.: die Zugewinne

Zugewinnausgleich Zugewinnausgleich <-(e)s, ohne pl> SUST m JUR Zugewinnausgleich liquidación f del régimen de gananciales

Zugewinngemeinschaft Zugewinngemeinschaft <-, -en> SUST f JUR Zugewinngemeinschaft comunidad f de gananciales Zugewinngemeinschaft régimen m ganancial [oder de participación de ganancias] Zugewinngemeinschaft (separación f de bienes con) sociedad f de gananciales

Zug um Zug  contra entrega [jur.] Zug um Zug

Zulassung eines Rechtsanwalts Admisión de un abogado

Zurückbehaltungsrecht  derecho de retención [jur.] das Zurückbehaltungsrecht   derecho a retener [jur.] das Zurückbehaltungsrecht

Zusammenleben mit einem neuen Partner vida en común con una nueva pareja

Zuständigkeit  la responsabilidad   die Zuständigkeit  Pl.: die Zuständigkeiten   la competencia   - incumbencia   especialmente:  [jur.]  die Zuständigkeit  Pl.: die Zuständigkeiten   competencia territorial   también:  [jur.] örtliche Zuständigkeit   competencia funcional [jur.] sachliche Zuständigkeit   reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil [pol.] Verordnung der EU über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen Verben     desautorizar a alguien   jmdm. die Zuständigkeit absprechen | sprach ab, abgesprochen |    estar dentro de las atribuciones de alguien   in jemandes Zuständigkeit fallen | fiel, gefallen |

Zustellung  la entrega   die Zustellung  Pl.: die Zustellungen   el reparto   die Zustellung  Pl.: die Zustellungen   distribución a domicilio die Zustellung ins Haus

Zwangsgeld  multa coercitiva [jur.]  das Zwangsgeld  Pl.: die Zwangsgelder

Zwangsmittel  medio coactivo das Zwangsmittel   medio coercitivo das Zwangsmittel

Zwangsvollstreckung  apremio judicial [jur.] die Zwangsvollstreckung   ejecución coactiva [econ.] die Zwangsvollstreckung   ejecución forzosa [jur.] die Zwangsvollstreckung   ejecución procesal forzosa [jur.] die Zwangsvollstreckung   realización judicial [jur.] die Zwangsvollstreckung   suspensión de la ejecución forzosa [jur.] Aussetzung der Zwangsvollstreckung Verben     ser ejecutable [jur.]  der Zwangsvollstreckung unterworfen sein | war, gewesen |

Zweitausbildung-Kinderunterhalt