Derecho de Familia letra "R"

R

Rangfolge  la jerarquía   die Rangfolge  Pl.: die Rangfolgen

Realsplitting,begrenztes Separación real

Rechtsanwaltsgebühren-Gebühren(Rechtsanwalt) Rechtsanwaltsgebühren SUST f pl Rechtsanwaltsgebühren minuta f de abogado

Rechtsanwaltskammer  colegio de abogados [jur.] die Rechtsanwaltskammer   consejo general de la abogacía [jur.] die Rechtsanwaltskammer

Rechtsbehelfsbelehrung  indicación de las vías de recurso [jur.] die Rechtsbehelfsbelehrung   información relativa a las vías de recurso [jur.] die Rechtsbehelfsbelehrung   información sobre las posibilidades de reclamación y recurso [jur.] die Rechtsbehelfsbelehrung   información sobre el procedimiento de recurso [jur.] die Rechtsbehelfsbelehrung   información sobre las vías para la impugnación de la decisión [jur.] die Rechtsbehelfsbelehrung

Rechtsbeschwerde  la queja [jur.]  die Rechtsbeschwerde  Pl.: die Rechtsbeschwerden   recurso de casación [jur.]  die Rechtsbeschwerde  Pl.: die Rechtsbeschwerden   recurso casacional [jur.]  die Rechtsbeschwerde  Pl.: die Rechtsbeschwerden

Rechtsgeschäft  acto jurídico [jur.]  das Rechtsgeschäft  Pl.: die Rechtsgeschäfte   negocio jurídico [jur.]  das Rechtsgeschäft  Pl.: die Rechtsgeschäfte   acto jurídico unilateral [jur.] einseitiges Rechtsgeschäft   negocio jurídico unilateral [jur.] einseitiges Rechtsgeschäft   la liquidación [seg.][jur.]   - de una empresa, etc.  die Abwicklung  Pl.: die Abwicklungen   - Auflösung und Abwickeln der Rechtsgeschäfte   - einer Firma etc.   procedimiento de liquidación [econ.][finan.] [jur.] das Abwicklungsverfahren   - Auflösung und Abwickeln der Rechtsgeschäfte   liquidación judicial [jur.] gerichtliche Abwicklung   - Auflösung und Abwickeln der Rechtsgeschäfte

Rechtshängig/Rechtshängigkeit pendiente de juicio [jur.] rechtshängig   sub judice (también: iudice)   latín [jur.] rechtshängig  la litispendencia [jur.]  die Rechtshängigkeit  kein Pl.

Rechtskraft  fuerza de ley [jur.]  die Rechtskraft  Pl.: die Rechtskräfte   el vigor [jur.]   - vigencia  die Rechtskraft  Pl.: die Rechtskräfte   la firmeza [jur.]  die Rechtskraft  Pl.: die Rechtskräfte   - Bestandskraft

Rechtsmittel  recurso legal [jur.] das Rechtsmittel   remedio jurídico [jur.] das Rechtsmittel Verben     recurrir contra algo [jur.]   - sentencia, etc.  gegen etw.Akk. Rechtsmittel einlegen | legte ein, eingelegt |   - Urteil    interponer algo [jur.]   - recurso legal  etw.Akk. einlegen | legte ein, eingelegt |   - Rechtsmittel

Rechtsmittelverzicht  aceptación de la sentencia [jur.] der Rechtsmittelverzicht   renuncia al recurso [jur.] der Rechtsmittelverzicht

Reformatio in peius-Vershlechterungsverbot Prohibición de reforma a peor

Revision    el control   die Revision  Pl.: die Revisionen   la revisión   die Revision  Pl.: die Revisionen   recurso de casación [jur.]  die Revision  Pl.: die Revisionen   recurso de revisión [jur.]  die Revision  Pl.: die Revisionen   [Ehe- und Scheidungsrecht]   la revisión   die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen   la revisión   der Check-up  Pl.: die Check-ups   la revisión   die Nachschau  kein Pl.   la revisión   die Nachbehandlung  Pl.: die Nachbehandlungen   la revisión   die Nachprüfung  Pl.: die Nachprüfungen   la revisión   die Neubearbeitung  Pl.: die Neubearbeitungen   la revisión   die Überarbeitung  Pl.: die Überarbeitungen   la revisión [tecnol.]  das Warten  kein Pl.   revisión médica  die Reihenuntersuchung  Pl.: die Reihenuntersuchungen   revisión de cuentas  die Buchprüfung  Pl.: die Buchprüfungen   revisión de libros  die Bücherrevision  Pl.: die Bücherrevisionen   revisión a la baja  die Minuskorrektur  Pl.: die MinuskorrekturenWeitere Substantive anzeigen (15 / 45)

Rubrum  el encabezamiento [admin.][jur.]   - de una sentencia  das Rubrum  kein Pl.   - Urteilskopf

Rückforderung von Unterhalt  la manutención   der Unterhalt  kein Pl.   la reclamación   die Rückforderung  Pl.: die Rückforderungen

Rückständiger Unterhalt el que reclama alimentos

Ruhen des Verfahrens  suspensión del procedimiento [jur.] Ruhen des Verfahrens